Wednesday, September 17, 2008

Varsaad Bhinjve,Ramesh Parekh

"Varsaad Bhinjve" is a poem by Gujarati Poet-Ramesh Parekh.The title means 'Baarish Bhigoye' aur 'Rain Drenches'...........basically its about Rain......I havent managed to translate and transliterate the whole poem....the lines that I have translated and transliterate are my favourite lines of the poem.Some of the Hindi spellings mite be flawed.


"અહીં આપણે બે અને વરસાદ ભીંજવે
મને ભીંજવે તું તને વરસાદ ભીંજવે"

"ahi aapne be ane varsaad bhinjve
mane bhinjve tu tane varsaad bhinjve"

" यहाँ हम दो और बारिश भिगोये
मुझे भिगोये तु और तुझे बारिश भिगोये "

"yahan hum do aur baarish bhigoye
mujhe bhigoye tu tujhe baarish bhigoye"

2 comments:

Astraeus said...

aah, a translator amidst us!!
a comparatist eh
:-)

Khyati Patel said...

Who Me?????? Not Me.....Cant Be...hehe

 
;